Doncs això depèn. Depèn de a qui es pregunti. Uns diuen que sí, i ho afirmen convençuts. Altres diem que no, potser més convençuts encara. No ho puc demostrar però intueixo que els segons som més que els primers, si més no per aquestes contrades.
Fa uns anys, al casc antic de Terrassa, vaig veure una pintada que deia:
“Si el toreo es arte, el canibalismo es gastronomía”
A continuació, faig una traducció lliure pels bilingüistes monolingues de l’altra banda, la de la ceba, on també en trobarem més d’un:
Fa uns anys, al casc antic de Terrassa, vaig veure una pintada que deia:
“Si el toreo es arte, el canibalismo es gastronomía”
A continuació, faig una traducció lliure pels bilingüistes monolingues de l’altra banda, la de la ceba, on també en trobarem més d’un:
“Si el toreig és art, el canibalisme és gastronomia”
El missatge és força explícit, penso que no calen més comentaris.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada